В лобито на хотела Eрик „се храни“ от вампирска проститутка – млада жена със следи от зъби по врата. Отегчен от целия фарс, Ерик я изтиква настрана, за да посрещне посетител... това е Лорина, жената, направила Бил вампир. За Ерик става ясно, че между нея и питомеца ѝ продължава да съществува връзка. Ерик се надява тази връзка да отдалечи Суки от Бил. Лорина е скептична, но няма против да вземе участие в играта и започва да си припомня живота с Бил... На горния етаж Бил и Суки лежат в леглото, но са прекъснати от посещението на Изабел и човек на име Хюго, когото тя представя с думите "Той е мой". Хюго иска да се присъедини към Суки в мисията за внедряването в "Задругата на слънцето" - услуга, която прави на Изабел от любов. Доволни, че ще имат подкрепление, Бил и Суки се съгласяват. Сара и Стив обясняват на Джейсън и Люк че са извикани с християнска мисия: да построят дървена платформа, на която вампир да "посрещне слънцето". Успокоен, че изневярата му остава тайна, Джейсън все пак забелязва студеното отношение на Сара. Докато се приготвят да напуснат хотела, Суки и Хюго си говорят за това какво е да си гадже с вампир. Хюго казва, че с Изабел са заедно от година и напоследък спорят във връзка с неговото желание да бъде превърнат на вампир. Суки първоначално е шокирана от идеята, но когато Хюго и разказва за перспективата да остарее до непроменящ се партньор, тя за първи път се сблъсква с грозното бъдеще, което я очаква и за което не е мислила.
