Код „оранжево“ заплашва пътуването на момчетата до Кан по повод премиерата на „Меделин“. Ари се опитва да помири госпожа Ари и Лойд, но и двамата дават да се разбере, че искат да го придружат в пътуването. Били успява да уреди роля за нов клиент на Ерик.
