Když loď Pomsta najede na mělčinu, Stede se snaží zmírnit svou vinu za nedávné události tím, že posádku nabádá, aby návštěvu ostrova brala jako dovolenou. Stede, Oluwande a Černý Petr se během pátrání po zmizelých rukojmích setkávají s novými tvářemi.
