Christiane opouští Berlín, aby strávila léto na farmě svých prarodičů, kde život působí nevinně a idylicky, ale je zraněná, že Benno jí nepíše, jak slíbil. V Berlíně Stella a Babsi opouštějí své dysfunkční rodiny a uzavírají špinavou dohodu s starším mužem o úkryt, zatímco Benno a Michi se propadají do nových hlubin na Bahnhof Zoo, aby podpořili svou rostoucí závislost.
