Sherlocka a Joan zpochybňují, jak dobře znají Shinwella, když vyšetřují možnost, že se vykroutil z nevyřešené vraždy svého přítele, kolegy z gangu. Sherlockův a Joanin poslední případ je dostane k honbě za mapou pokladu, která by měla vést ke jmění pirátského zlata schovaného někde okolo New York City.
