Tým Odyssey 5 se snaží najít profesora Narana Chandru, výzkumníka umělého života, který v původní časové linii za 8 dní spáchá sebevraždu na přednášce přímo před Kurtem. Při zkoumání souborů v Chandrově počítači zjistí, že Chandra objevil počítačovou formu života volně na internetu, která se zřejmě sama vyvinula z experimentů v Chandrově laboratoři a nyní se stala "rozumnou". Mezitím si Neilova přítelkyně Holly všimne, jak se jeho chování náhle stalo dospělé a zodpovědné, a mluví o tom, že by jejich vztah mohl postoupit na další úroveň. Sarah a Angela při vyšetřování pacientů, kterým doktor Barantz poskytl "genovou terapii", objeví živou tkáň, která byla zřejmě biologicky vyrobena v chemické kádi. Když se pak konečně setkají s vyděšeným doktorem Chandrou, tým zjistí, že jeden z jeho studentů je ve skutečnosti nelidská bytost vyrobená ze stejné téměř nezničitelné tkáně.
