Ralph v práci zakopne a zůstane ležet na gauči s nohou v sádře. Louise Katie nabídne, že se o něj postará, ale Katie to odmítne. Je to její práce. Katie to ale brzy vyčerpá. Péče o Ralpha ji naplňuje méně, než si myslela. V pekárně Emma vysvětluje Dannymu svoji novou strategii seznamování. Později Danny s Katie narazí na Toma, který hlídá Rosie, aby pomohl Rebecce. Katieini rodiče se zastaví na návštěvu a jak zvonek u dveří neustále zvoní, Ralphův a Katiein chytrý reproduktor, vtipně naprogramovaný Ralphem, také začne dělat řadu neužitečných poznámek. Později na lavičce u jezera Katie s trochou tolik potřebného klidu přemýšlí, jaká je ta „správná cesta“ k tomu být milujícím partnerem.
