Venku je -20° a Čočík vyráží na hokejový stadion. Místní mají hokej rádi a hala připomíná tu pražskou v Edenu, jen pivo je o dost horší. Ale hrají Calgary Flames a Chicago Blackhawks! Jaký byl zápas a jací jsou fanoušci? A co Čočík vypozoroval z exkluzivního místa metr a půl od střídačky? A hlavně – kde je Jágr?!?