Tinga, která s dalšími X5 utekla do Kanady, se vrací, aby zachránila svého manžela a syna. S pomocí Max a Zacka se rodina znovu spojuje, jenomže do těla jejího syna byl vpraven smrtící patogen. Lydecker souhlasí, že chlapce vyléčí výměnou za Tingu. Bez jeho vědomí Madam X plánuje pro Brin, jak by Lydeckera mohla podrazit.
