Martin se snaží Louise říct o své nové práci, ale vždycky ho někdo vyruší. Joan, jejíž farma zrovna neprosperuje, inzeruje pronájem pokojů. Jejím prvním nájemníkem se stává starý známý stižený zácpou a páchnoucím dechem. Martin u něho určí správnou diagnózu, ale dostává se do konfliktu s asistentkou Pauline, která mu tajně čte poštu a rozčílí jí, že nic neví o jeho odchodu do Londýna.
