Chloe všem lže, že přeskočila paralelní volant, aby udělala dojem na Baileyho. Jejímu vláknu se podaří na něj udělat dojem, ale brzy se to vystupňuje do té míry, že na setkání do Horselandu přijíždějí novináři, aby se podívali, jak skok provede, protože je vzácné, aby ho tak mladá jezdkyně dokázala. Chloe se rozhodne večer před soutěží skok natrénovat, ale Chili si při tom vymkne nohu. Druhý den na soutěži musí Chloe buď přiznat svou lež, nebo se pokusit o další skok a ohrozit život svůj i Čiliho.
