Asistent Derek Mitchell touží po vlastním případu. To McCabea zprvu přivádí v úžas, ale nakonec svolí. Ambiciózní mladík se má v procesu utkat s vlivným a bohatým Jacksonem Wilderem, který v opilosti zmlátil policistu. Když se Derekovi dostává jen posměchu, rozhodne se mu zkušenější Jake s případem pomoci.
