Jackson je trpělivý, zatímco Sookie trpí výkyvy nálad a těhotenskými chutěmi na jídlo; Parisino rozhodnutí postit se ramadán, aby její psaní bylo autentické, si vybírá daň u Rory a Martyho; Michel navzdory Lorelaině radě vytrvale pokračuje ve svém plánu překazit bandity v županu a málem se nechá zatknout; Emily se rozhodne znovu začít chodit s někým a požádá o radu neochotnou Lorelai; Jackson je natolik zavalen svými povinnostmi volitele, že je slečna Patty nucena uchýlit se k lsti, aby ho přiměla předsedat městské schůzi; Lorelai pozve Christophera na oběd do hostince a rozhodne se překvapit Rory tím, že ji pozve také, ale je to Lorelai, kdo je překvapen napětím mezi otcem a dcerou, které mimo Lorelaino doslechnutí vyústí v prudkou hádku; Lorelai se cítí provinile, že lhala Rory, když se jí dcera zeptá na Lukovu reakci na schůzku s Christopherem; Luke pomáhá T. J. s nějakými problémy s instalatérskými rozvody v novém domě.
