Norma a Romero dávají do pořádku dům po nedávném vloupání a Norma shání někoho, kdo by opravil rozbité vitrážové okno. Šerif dobře ví, kdo je za vloupání zodpovědný. Dylan si shání práci v Seattlu a Norman pravidelně dochází k doktoru Edwardsovi. Psychiatr se mu snaží objasnit jeho problém. Normu navštíví Chick Hogan, který je ochoten opravit rozbité okno, ale pravý důvod jeho návštěvy je jiný.
