Gordon přemýšlí, jak snížit váhu počítače, a napadne ho, že by mohl oslovit svého tchána, který je v kontaktu se společností vyrábějící LCD displeje. Cameron si po návratu z výletu těžko zvyká na nového nadřízeného a tým kolegů. Joe se musí postavit své minulosti, když ho kontaktuje jeho otec.
