Uwe Binder je nalezen zastřelený na alpské louce, a to krátce před tradiční slavností Leonhardifahrt (Leonhardova jízda). Louka těsně sousedí se salaší, ve které bochumská rodina Gorschlütrových zkouší romantický život v lůně přírody. Ale teď přichází zima a romantika ustupuje drsným horským podmínkám. Uwe Binder byl učitelem v Tölzu. Gorschlütrovi nepokládají za nutné posílat své 2 děti do školy – člověk se přece učí od přírody. Ale Uwe Binder školní docházku obou dětí vynutil a policista Schmidt je do školy vozí. Franz Moosleitner, který na svém statku kdysi choval krávy a dnes tam ubytovává turisty, má za to, že Binder nebyl vrahovým cílem. Je přesvědčen, že smrtící výstřel měl patřit jemu. Krátce před vraždou totiž Uwemu půjčil svou nápadnou bundu. Ben má momentálně doma problémy. Zapomněl totiž na zimu uzavřít přívod vody k vnějšímu umyvadlu a vlivem mrazu mu kdesi pod zdivem praskla trubka.
