Na Zemi se snáší hrozba mimozemšťanů z planety Omikron Persei 8, kteří chtějí zničit Zemi, pokud se nebudou moci podívat na poslední epizodu dávno zapomenutého seriálu z 20. století s názvem „Svobodná právnička“ o „svobodné lidské samici, která nosí velmi krátké minisukně a snaží se prosadit ve světě lidských samců.“ V roce 1999 přerušil vysílání této epizody Fry, když nešťastnou náhodou rozlil v televizním studiu pivo do odbavovacího zařízení. Žádná kopie se bohužel nedochovala, a tak je posádka Planet Expressu nucena ztvárnit svou verzi Svobodné právničky v přímém přenosu.
