Sam relaxuje s kamarádkami u bazénu – dokud však dlouho plánovanou párty nenaruší nečekaní hosté. Jiná návštěva zase znepokojí Duke a Frankie a Sam vyhledá odbornou pomoc. Později s Duke vzpomínají na dědečka. Tváří v tvář smrtelnosti může noční hodování přinést kýženou útěchu.
