Při notoricky známém karnevalovém ústupu časopisu se mezi Jackem a Brooke znovu objeví pocity, když spolupracují, aby pomohli Clarkovi konečně se spojit s Emmou - stejně jako před pěti lety. Roland také požádá Jacka, aby vedl zaměstnance v jeho nepřítomnosti poté, co přijme příležitost vrátit se k hlášení v terénu jednou za život.
