Začala sezóna páření mořských panen, Ryn věděl, že bude muset vrátit zpět k moři, aby pomohla své kolonii. Hybridy přesvědčují jednu z mořských panen, aby s nimi odešly na odlehlé místo, a vedla Helenu a Ben na lov k jejich nalezení. Novinář se obrací k Xanderu za pomoc při sestavování kusů v noci po katastrofě na ropné plošině, ale Xander je roztrhaný na tom, kde leží jeho loajalita a co mu může pomoci pro jeho budoucnost.
