Drengene har endnu ikke vundet en kamp. De går nu i benhård træning, hvor de både bliver smadret igennem i amerikansk fodbold og øver kontra i et trampolinland. Bølgerne går højt hos Bubber, der har set sig sur på et par medspillere, fordi de aldrig afleverer til ham. Og så afslører Emil en helt ny og langt mindre cool side af sig selv, når trampolinerne skal indtages.
