Mor Ann får sit engelske pas helt uventet, og det betyder, at hun kan tage til England for at vise sin barndomsegn til Linse. Stephanie skal ikke med til England, og derfor overrasker Mor Ann sit barnebarn med en tur på engelsk pub, hvor Stephanie skal smage på engelske specialiteter. Lebbe-Lone fylder 50, og derfor tager Linse og Stephanie hende med ud på en tur i amerikanerbil, og det bliver ikke en kedelig køretur. Det er det heller ikke, da Linse og Mor Ann sejler til England fra Esbjerg. Det er en voldsom storm, og den er ikke sjov for Linse, der har det med at blive søsyg. Hjemme på Bryggen foreviger Stephanie sin kærlighed til Michal ved at få taget parbilleder.
