Morganes Schwangerschaft führt sie zufälligerweise direkt zum nächsten Tatort, wo ein Spezialist für künstliche Befruchtung ermordet aufgefunden wird. Dr. Bubé wurde mit einem Feuerlöscher in seinem Büro getötet. Die Ermittlungen nehmen eine seltsame Wendung, als das Team entdeckt, dass militante Aktivisten in die Sache verwickelt sind. Morgane muss zusammen mit Karadec, der die Brigade verlassen wird, und Commander Prigent, seinem Nachfolger, das Geheimnis dieses Mordes lüften. Bei Karadecs Abschiedsfeier wartet er vergeblich er auf Morganes Erscheinen.
