Trotz der Beweise und der Proteste in ihrer eigenen Mannschaft, hält Kommissarin Berthaud daran fest, dass der „Schlachter von La Villette“ weiterhin frei herumläuft. Gleichzeitig wird sich Brémont ihrer Zuneigung bewusst. Clément verteidigt einen jugendlichen Straftäter mit schwerer Vergangenheit und hat Mitleid mit ihm. Richter Roban verbeißt sich in den Korruptionsfall, ohne bei seinen Nachforschungen irgendjemanden auszulassen.
