Der Konflikt zwischen Lou und Peter spitzt sich immer weiter zu. Lou stellt ihn wegen seiner Lügen bezüglich des Treffens mit Tanner Gunn zur Rede. Schließlich hätte Peter mit dem Job in Calgary viel mehr Zeit für seine Familie haben können. Jack und Lisa stehen zwischen den Stühlen. Nachdem Peter abgereist ist, entschließt sich Lou kurzerhand, ihm nach Vancouver zu folgen, um ihre Ehe zu retten.
