Dick verstören seit geraumer Zeit nachhaltig erotische Fantasien, die ihn zu jeder Tageszeit überfallen und in deren Mittelpunkt nicht etwa Mary Albright, sondern seine Assistentin Nina steht. Nachdem ihm Tommy und Harry versichert haben, dass erotische Fantasien etwas Normales sind, beginnen Dick seine kleinen Ausflüge in die Fantasie Spaß zu machen. Als Mary Albright ihm ihrerseits von einem erotischen Traum berichtet, in deren Mittelpunkt natürlich Dick steht, kommt es zu einer mittleren Katastrophe: Denn prompt berichtet Dick von seinen Tagträumen. Mary ist entsetzt und lässt ihren Unmut an Nina aus, die von der ganzen Sache nichts weiß. Die ganze Situation eskaliert zusehends. Als letzte Rettung beschließt Dick, Marys erotische Fantasien Wirklichkeit werden zu lassen, und ihr so seine tiefe Liebe zu beweisen. In der Praxis gestaltet sich dieses Unterfangen jedoch als etwas kompliziert und vor allen Dingen peinlich … Bei einem Besuch in einem Haushaltswarengeschäft entdeckt Sally endlich, worin für eine Frau der Sinn des Lebens besteht: Kultiviertheit, Schönheit des Heims und dem Zubereiten eines schmackhaften Essens. Einzig Mary Albright ist von Sallys neuer Häuslichkeit sehr angetan und bittet Sally, eine Dinnerparty an der Universität auszurichten. Sally ist Feuer und Flamme für diese Idee, doch trotz der unmenschlichen Arbeit, die sie in das Projekt investiert, erfährt sie, was viele Frauen längst wissen: Undank ist der Welt Lohn …
