An Emmas erstem Geburtstag überredet Rachel Monica und Chandler, ihre lang erwartete Reise nach Vermont zu verschieben, um an der Party teilzunehmen. Aber es kommt zu Komplikationen, als das Kind einschläft - und eine rassige Geburtstagstorte für Erwachsene eintrifft. Als Ross Rachel zu Hilfe eilt, überlässt er Joey die Aufgabe, alle in der Wohnung einzuschließen, bis sie mit der richtigen Torte zurückkommen.
