Todd Hoffman und seinem Team bleiben nur noch sieben Tage, um ihr Saisonziel von 1000 Unzen zu erreichen. Aber die „Black Pearl“ steht noch immer still. In so kurzer Zeit bekommen die Männer keine passenden Ersatzteile. Deshalb macht Hunter seinem Vater einen anderen Vorschlag. Der Junior will in zwei Schichten arbeiten. Tagsüber hält die Crew seines Dads die andere Waschanlage in Gang und nachts übernehmen Hunter, Cub und Sparky. Doch das Schürfen in der Dunkelheit birgt Gefahren. Die Männer dürfen sich bei schlechter Sicht keine Fehlgriffe erlauben.
