Ihr aktueller Fall bereitet Amy arge Kopfschmerzen: Vordergründig geht es nur um ein Fahrrad, das Katie Hadlock der Freundin ihres Bruders Simon gestohlen haben soll. Da sich aber alle Beteiligten ständig unaufgefordert zu Wort melden und heftig aneinander geraten, vermutet Amy mehr hinter dem Fall und geht der Sache auf den Grund. Dabei kommt ein finsteres Geheimnis ans Tageslicht: Die beiden Geschwister haben miteinander geschlafen. Kyle und Heather haben einiges zu bereden, denn Heather will das Kind, während Kyle gar nichts davon hält, jetzt schon Vater zu werden. Erst als er ein Ultraschallbild sieht, wird Kyles Haltung weniger kompromisslos. Ignacio macht Maxine unterdessen den Hof und beeindruckt sie mit fundierten Kenntnissen der Geschichte des elften Jahrhunderts. Kurz darauf trifft Maxine auf Travis Holt, dem sie Pflegekinder anvertraut hatte. Sie traut ihren Augen jedoch kaum, denn Travis trägt seltsame Klamotten und ist in fragwürdiger Gesellschaft auf den Weg zu einer Swinger-Party. So unangenehm ihr das Thema ist – Maxine bleibt nichts anderes übrig, als das Ehepaar Holt in ihr Büro zu bestellen und herauszufinden, welchen Umfang ihre sexuellen Vorlieben haben und inwieweit sich diese auf das Wohlergehen der Kinder auswirken.
