Charlie und ihr Kumpel Elias erleben gemeinsam ihr Erwachen. Sie testen erste Grenzen aus und finden Gefallen an den Möglichkeiten der Zeitschleife. Freya ahnt nichts von ihrer Tochter. Während sie weiter nach dem Grund der Zeitschleife suchen, vermuten Freya und Sophie nach dem Erwachen von Sophies Patienten Eric Haase eine Epidemie, die im Krankenhaus ihren Ursprung haben könnte. Bei Ihren Nachforschungen machen sie eine schreckliche Entdeckung.
