Bogner ist in Nöten. Ein Ermittler, dessen Aufgabe die Überführung von dienstlichen Verfehlungen durch Polizeibeamte ist, erscheint auf der Wache. Block fragt sich, was Bogner für eine „Dienstverfehlung“ begangen haben könnte. Da Bogner schweigt, stellt Block auf eigene Faust Nachforschungen an. Dies bekommt Bogner wiederum in den falschen Hals. Er befürchtet, dass Block sich ebenfalls gegen ihn verschworen hat. Es kommt zu einem handfesten Zerwürfnis zwischen den beiden, und es erfordert Ellens gesamtes diplomatisches Geschick, die Freundschaft zu reparieren.
