Galliens Spezialeinheiten, das Génoise-Trio, entführen Millhiore und er fordert Cinque zu einem Duell heraus. Cinque, Éclair und Chefforscherin Ricotta Elmar kommen mit einem Plan, die Festung zu stürmen, in der sie festgehalten wird, um sie rechtzeitig vor ihrem Siegeskonzert zu retten. Cinque und Éclair sind dem Feind zahlenmäßig stark unterlegen und schaffen es, das Blatt zu wenden, als die freiberuflichen Ritter Brioche d'Arquien und Yukikaze Panettone kommen, um ihnen zu helfen.
