Die letzte Folge der Dokureihe behandelt die Mythen um Schwalben und Schmetterlinge vor dem Wissen über ihr saisonales Zug-Verhalten. Angebrachte kleine Ringe an den Tieren bringen eindeutige Erkenntnisse und eliminieren die Mythen um das plötzliche Verschwinden und Auftauchen der Insekten und Vögel. Bis heute kommen immer mehr Details zur Orientierung und Organisation der weiten und beschwerlichen Routen ans Licht. Während dieselben Schwalben jedes Jahr die Reise einmal quer über die Sahara bestreiten, legen die Distelfalter den Weg von Südafrika nach England etappenweise über sechs Generationen zurück.
