Unsere Helden sind in Begleitung von Sawyer in Fractalia City angekommen und Ash kann es kaum mehr erwarten, seinen letzten Orden in der eiskalten Arena zu gewinnen! Als Erstes setzt der Arenaleiter Galantho Rexblisar ein, das in der bereits komplett mit Eis bedeckten Arena auch noch einen Hagelsturm auslöst! Doch Resladero gelingt der Sieg trotzdem, woraufhin Galantho mit Arktilas weiterkämpft, das sich bei Hagel nach und nach heilen kann. Das ist eine eiskalt effektive Kombination, der weder Resladero und Fiaro lange widerstehen können. Im letzten Kampf schafft es Arktilas sogar, Quajutsu zu besiegen, obwohl es sich mit Ash synchronisieren und zu „Ash-Quajutsu“ (wie Heureka es nennt) werden konnte. Ash ist am Boden zerstört. Während seine Pokémon wieder zu Kräften kommen, geht er allein fort, um sich von dem Schock zu erholen...
