Anstatt endlich ihre Zweisamkeit genießen zu können, helfen Jack und Inara ihrer Nachbarin, die nach einem Sturz aus dem Fenster nicht nur mit körperlichen, sondern auch mit privaten Problemen zu kämpfen hat. Auch für Maya und Carina ist es keine leichte Zeit, da Carinas bevorstehende Abschiebung die beiden dazu bringt, ihre Beziehung in Frage zu stellen. Ben lässt sich derweil nach langer Überlegung operieren. (Text: ProSieben)