Aus dem kleinen Jungen Kindkind ist inzwischen ein 17-jähriger Jugendlicher geworden. Seine Hasenscharte hat ihm den Spitznamen Quakquak beschert. Auch sonst hat sich in der kleinen nordfranzösischen Küstenstadt Marquise viel verändert. Quakquaks Jugendliebe Eve ist jetzt in ein Mädchen verliebt, er selbst engagiert sich mit seinem Freund Kevin politisch für die lokale „Bloc“-Partei. Dort lernt Quakquak auch die hübsche Jenny kennen, deren Onkel Denis für die Partei arbeitet. Eines ist jedoch gleich geblieben: das eigenwillige Polizisten-Duo Roger Van der Weyden und Rudy Carpentier hat Quakquak immer noch auf dem Kieker.
