Tras ser descubierto en la playa, Thomas le dice a Michelle que necesita dinero rápido y que le gustaría participar en sus carreras clandestinas de coches. Mientras, Helene encuentra el lugar donde Ulrik esconde la mercancía de contrabando, y lo ve discutiendo con su socio, aunque no consigue verle la cara. Finalmente, Suzanne y Peter invitan a cenar a Helene y Thomas.
