Para evadir al helicoptero, Dutch conduce el Black Lagoon por un río, pero llega a un callejón sin salida. Al darse cuenta de la inutilidad de su situación, los miembros del Lagoon comienzan a planear lo peor. A pesar de esto, Rock crea un plan para derrotar al helicoptero, deduciendo que la mentalidad del piloto es similar a la de un duelista, que quiere enfrentarse a su oponente cara a cara. Siguiendo el plan de Rock, Dutch utiliza un barco hundido como trampolín para lanzar el Black Lagoon al aire y destruir al helicoptero con torpedos. La Compañía del Lagoon logra entregar el disco a Balalaika, que le da el disco a Kageyama, ya que había hecho un trato con la mafia rusa como una contingencia. En lugar de regresar con Kageyama, Rock decide quedarse con la Compañía del Lagoon, que lo aceptan como un nuevo miembro.
