El Racing Club de Francia se ha convertido en una cooperativa, completamente reorganizada según un sistema de mando democrático. Un nuevo sentido de solidaridad impregna el club, mientras que la relación entre Sam y François se estrecha. Pero Marie no ha abandonado su campaña a favor de las armas y ahora está persiguiendo un nuevo target: las mujeres.
