La Asociación de Comerciantes de Dekker Avenue continúa ayudando a la policía; Eddie Hoban se encuentra sumido en el frío; Hill, Renko y Belker tienen problemas personales; Furillo intenta ayudar a un Santini confundido a decidir qué hacer; y LaRue le pide a Cynthia Chase que lo acompañe en una vigilancia aburrida que de repente se calienta.
