En las Islas Aleutianas del Norte, Cousteau y su tripulación observan el cortejo brusco y el apareamiento tierno de la nutria marina, antes de continuar hacia Monterey, donde la existencia de la nutria se ve amenazada por peligros creados por el hombre, como la contaminación y la caza ilegal.
