Después de su fracaso para detener a Sato y ahora un fugitivo buscado, Tosaki enoja a Kei, quien en silencio acepta la culpa. Mientras los gobiernos japonés y estadounidense se preparan por separado para la tercera ola de Sato, algunos de los Ajins de Sato comienzan a dudar de si su líder realmente se preocupa por los derechos de Ajin.
