Gracias a Odd, a Jeremy se le ocurre la idea de recuperar los códigos fuente de los espectros, reduciendo y debilitando en gran medida la fuerza y el poder de XANA. El plan funciona, y atrapan a un espectro, pero las cosas salen terriblemente mal cuando termina en Lyoko en forma de partículas de color verde negruzco, dañando severamente e inhabilitando los escáneres y poniendo a los Guerreros Lyoko en un estado similar al coma.
