Con la complicidad de Silva y la ayuda de Claudio, Serra recupera su mina. Vincent y Serra van a Brasil para ver a Clara Quintero y su madre, con la esperanza de llegar a una tregua y llegar a un acuerdo. Mientras Serra es golpeado, Vincent bebe té con los Quinteros y llega a un acuerdo con ellos. Un trato que atrapa tanto a Nathalie como a Waki, pero que no pueden rechazar.
