Tomas Young descubre la realidad de la guerra cuando las tropas de Miltenberger sufren un ataque. Las bajas se acumulan en la parte trasera del vehículo táctico LMTV, mientras Denomy sigue intentando rescatar a la sección. Los hombres de Agüero se enfrentan a la destrucción. Para Young, este momento señala el comienzo de una pelea que durará toda su vida, con consecuencias a largo plazo.
