Es la noche de apertura del restaurante Nikolaj, la noche del atentado. El chef convence a Louise para que trabaje, a pesar de que es el cumpleaños de Marie. Jamal es puesto a prueba, ya que tiene que recoger un paquete para Alban. Lisa sorprende a Philip con una visita no anunciada y deciden ir a cenar juntos. La relación entre Elisabeth y Stina se ve amenazada después de que la ministra decida no retirarse de su carrera política. Holger está nervioso por la cena con sus hijos, y un desafortunado error se vuelve crucial para su noche. El restaurante está lleno cuando dos hombres enmascarados irrumpen con armas de fuego y disparan indiscriminadamente.
