Pippo a découvert que le comte Grazzi est son grand-père et s'apprête à l'annoncer à sa mère. Chemin faisant, il rencontre Ugo persuadé qu'il a été dénoncé aux carabiniers. En s'enfuyant, Ugo tombe au fond d'un ravin. En tentant de lui porter secours, Pippo se fait piquer par une vipère... Malgré sa cheville brisée, Ugo parvient à envoyer Poly chercher des secours et donne les premiers soins à Pippo en suçant le venin... Après avoir alerté Gemma et Antonella, Poly se rend chez le comte Grazzi qui selle aussitôt son cheval pour le suivre...
