Mendoza échappe de justesse à l'attaque d'Ambrosius. Celui-ci prétend que c'est Mendoza qui l'a agressé, mais il perd sa boussole, que par reflexe Esteban ramasse et lui tend. Soudain, le jeune garçon réalise : cette boussole devrait être en la possession de Zarès, qui l'a volé à Ichiro. Comment Ambrosius a-t-il pu l'avoir ? Est-il le complice de Zarès ?
