Le Volbec continue, sur terre, sa quête de la fleur qui guérit. Dans une ville, il visite un marché avec le moineau et le rat. Mais il en est chassé car il mange les couleurs de toutes les marchandises. Les trois compères trouvent refuge dans une usine désaffectée. Mais le Volbec tombe dans la cheminée et reste coincé. Le pélican le délivre et le moineau lui offre du plantain. Le Volbec s'empresse d'en envoyer la couleur sur sa planète mais elle ne guérit pas la Volbc malade.
