Corneil et Bernie passent à côté d'un magasin, quand Bernie s'arrête soudainement : une belle fille le regarde fixement de l'intérieur. Elle fait tout ce qu'elle peut pour le séduire. Quand elle demande à Bernie de bien vouloir la suivre dans le magasin, Corneil comprend : c'est rien de plus qu'une technique de vente ! Corneil devra trouver un moyen pour empêcher Bernie d'acheter un quatrième canapé !
